He sprang back , bristling and snarling , fearful of the unseen and unknown . But a friendly little yelp reassured him , and he went back to investigate . A whiff of warm air ascended to his nostrils , and there , curled up under the snow in a snug ball , lay Billee . He whined placatingly , squirmed and wriggled to show his good will and intentions , and even ventured , as a bribe for peace , to lick Buck 's face with his warm wet tongue .
Он отскочил, ощетинившись и рыча, испуганный невидимым и неизвестным. Но дружелюбный тихий визг успокоил его, и он вернулся, чтобы выяснить, в чем дело. Дуновение теплого воздуха достигло его ноздрей, и там, свернувшись под снегом в уютный клубок, лежал Билли. Он умиротворяюще скулил, извивался и извивался, чтобы показать свою добрую волю и намерения, и даже отважился, в качестве взятки за мир, лизнуть Бака в лицо своим теплым влажным языком.
