By evening Perrault secured another dog , an old husky , long and lean and gaunt , with a battle-scarred face and a single eye which flashed a warning of prowess that commanded respect . He was called Sol-leks , which means the Angry One . Like Dave , he asked nothing , gave nothing , expected nothing ; and when he marched slowly and deliberately into their midst , even Spitz left him alone .
К вечеру Перро нашел другую собаку, старую лайку, длинную, худую и изможденную, с лицом, покрытым боевыми шрамами, и единственным глазом, в котором сверкало предупреждение о доблести, которая внушала уважение. Его звали Сол-лекс, что означает Злой. Как и Дейв, он ничего не просил, ничего не давал, ничего не ожидал; и когда он медленно и неторопливо вошел в их гущу, даже Шпиц оставил его в покое.
