He had never seen dogs fight as these wolfish creatures fought , and his first experience taught him an unforgetable lesson . It is true , it was a vicarious experience , else he would not have lived to profit by it . Curly was the victim . They were camped near the log store , where she , in her friendly way , made advances to a husky dog the size of a full-grown wolf , though not half so large as she . There was no warning , only a leap in like a flash , a metallic clip of teeth , a leap out equally swift , and Curly 's face was ripped open from eye to jaw .
Он никогда не видел, чтобы собаки дрались так, как эти волчьи существа, и его первый опыт преподал ему незабываемый урок. Это правда, это был опосредованный опыт, иначе он не дожил бы до того, чтобы извлечь из него выгоду. Керли был жертвой. Они разбили лагерь возле бревенчатого магазина, где она, по-своему дружелюбно, заигрывала с собакой хаски размером с взрослого волка, хотя и вполовину не такой большой, как она. Не было никакого предупреждения, только прыжок, похожий на вспышку, металлический скрежет зубов, столь же быстрый прыжок, и лицо Керли было разорвано от глаза до челюсти.