The other dog made no advances , nor received any ; also , he did not attempt to steal from the newcomers . He was a gloomy , morose fellow , and he showed Curly plainly that all he desired was to be left alone , and further , that there would be trouble if he were not left alone .
Другая собака не делала никаких авансов и не получала их; кроме того, она не пыталась украсть у вновь прибывших. Это был мрачный, угрюмый парень, и он ясно показал Керли, что все, чего он хочет, - это чтобы его оставили в покое, и, кроме того, что будут неприятности, если его не оставят в покое.