Buck saw money pass between them , and was not surprised when Curly , a good-natured Newfoundland , and he were led away by the little weazened man . That was the last he saw of the man in the red sweater , and as Curly and he looked at receding Seattle from the deck of the Narwhal , it was the last he saw of the warm Southland . Curly and he were taken below by Perrault and turned over to a black-faced giant called Francois . Perrault was a French -- Canadian , and swarthy ; but Francois was a French -- Canadian half-breed , and twice as swarthy . They were a new kind of men to Buck ( of which he was destined to see many more ) , and while he developed no affection for them , he none the less grew honestly to respect them . He speedily learned that Perrault and Francois were fair men , calm and impartial in administering justice , and too wise in the way of dogs to be fooled by dogs .
Бак видел, как между ними проходили деньги, и не удивился, когда Керли, добродушный Ньюфаундленд, и его увел маленький изможденный человечек. Это было последнее, что он видел человека в красном свитере, и когда они с Керли смотрели на удаляющийся Сиэтл с палубы "Нарвала", это было последнее, что он видел в теплых Южных землях. Перро отвел Керли и его вниз и передал чернолицему гиганту по имени Франсуа. Перро был франко–канадцем и смуглым; но Франсуа был франко–канадским полукровкой и вдвое более смуглым. Они были новым типом людей для Бака (которых ему суждено было увидеть еще много), и хотя он не испытывал к ним никакой привязанности, тем не менее он честно начал уважать их. Он быстро узнал, что Перро и Франсуа были честными людьми, спокойными и беспристрастными в отправлении правосудия и слишком мудрыми в отношении собак, чтобы собаки могли их одурачить.