Why has he not sent me the death-stick ? Because he knows that with me it is without avail . But you , Hare-Lip , so deeply are you sunk in black superstition that did you awake this night and find the death-stick beside you , you would surely die . And you would die , not because of any virtues in the stick , but because you are a savage with the dark and clouded mind of a savage .
Почему он не прислал мне палку смерти? Потому что он знает, что со мной это безрезультатно. Но ты, Заячья Губа, так глубоко погряз в черном суеверии, что, если бы ты проснулся этой ночью и обнаружил рядом с собой смертельную палку, ты бы наверняка умер. И ты бы умер не из-за каких-то достоинств в палке, а потому, что ты дикарь с темным и затуманенным разумом дикаря.