" But we are increasing rapidly -- your sister , Hare-Lip , already has four children . We are increasing rapidly and making ready for a new climb toward civilization . In time , pressure of population will compel us to spread out , and a hundred generations from now we may expect our descendants to start across the Sierras , oozing slowly along , generation by generation , over the great continent to the colonization of the East -- a new Aryan drift around the world .
— Но мы быстро растем — у твоей сестры Заячьей Губы уже четверо детей. Мы быстро растем и готовимся к новому восхождению к цивилизации. Со временем демографическое давление вынудит нас расселиться, и через сто поколений мы можем ожидать, что наши потомки отправятся через Сьерры, медленно продвигаясь, поколение за поколением, по великому континенту к колонизации Востока - новый арийский дрейф по миру.
