The latter started from one man and woman . He was called Lopez , and he was descended from the ancient Mexicans and was very black . He was a cowherd in the ranges beyond Carmel , and his wife was a maidservant in the great Del Monte Hotel . It was seven years before we first got in touch with the Los Ange-litos . They have a good country down there , but it is too warm . I estimate the present population of the world at between three hundred and fifty and four hundred -- provided , of course , that there are no scattered little tribes elsewhere in the world . If there be such , we have not heard from them . Since Johnson crossed the desert from Utah , no word nor sign has come from the East or anywhere else . The great world which I knew in my boyhood and early manhood is gone . It has ceased to be . I am the last man who was alive in the days of the plague and who knows the wonders of that far-off time . We , who mastered the planet -- its earth , and sea , and sky -- and who were as very gods , now live in primitive savagery along the water courses of this California country .
Последнее началось с одного мужчины и женщины. Его звали Лопес, он происходил от древних мексиканцев и был очень черным. Он был пастухом в окрестностях Кармеля, а его жена работала служанкой в большом отеле «Дель Монте». Прошло семь лет, прежде чем мы впервые связались с Лос-Анджелес-литос. У них там хорошая страна, но слишком тепло. По моим оценкам, нынешнее население мира составляет от трехсот пятидесяти до четырехсот — при условии, конечно, что где-либо еще в мире нет разрозненных маленьких племен. Если такие и есть, мы о них ничего не слышали. С тех пор, как Джонсон пересек пустыню из Юты, ни с Востока, ни откуда-либо еще не поступило ни слова, ни знака. Великий мир, который я знал в детстве и в раннем взрослом возрасте, исчез. Это перестало быть. Я последний человек, живший во дни чумы и знающий чудеса того далекого времени. Мы, овладевшие планетой — ее землей, и морем, и небом — и бывшие самими богами, теперь живем в первобытной дикости вдоль водотоков этой калифорнийской страны.
