One was Mungerson , descended from the Magnates , who wandered alone in the wilds of Northern California for eight years before he came south and joined us . He it was who waited twelve years more before he married my daughter , Mary . The other was Johnson , the man who founded the Utah Tribe . That was where he came from , Utah , a country that lies very far away from here , across the great deserts , to the east . It was not until twenty-seven years after the plague that Johnson reached California . In all that Utah region he reported but three survivors , himself one , and all men . For many years these three men lived and hunted together , until , at last , desperate , fearing that with them the human race would perish utterly from the planet , they headed westward on the possibility of finding women survivors in California . Johnson alone came through the great desert , where his two companions died . He was forty-six years old when he joined us , and he married the fourth daughter of Isadore and Hale , and his eldest son married your aunt , Hare-Lip , who was the third daughter of Vesta and the Chauffeur . Johnson was a strong man , with a will of his own . And it was because of this that he seceded from the Santa Rosans and formed the Utah Tribe at San José . It is a small tribe -- there are only nine in it ; but , though he is dead , such was his influence and the strength of his breed , that it will grow into a strong tribe and play a leading part in the recivilization of the planet .
Одним из них был Мангерсон, потомок магнатов, который восемь лет скитался в одиночестве по дебрям Северной Калифорнии, прежде чем пришел на юг и присоединился к нам. Это он ждал еще двенадцать лет, прежде чем жениться на моей дочери Мэри. Вторым был Джонсон, человек, основавший племя Юта. Он приехал оттуда, из Юты, страны, которая находится очень далеко отсюда, за великими пустынями, на востоке. Лишь через двадцать семь лет после чумы Джонсон достиг Калифорнии. Он сообщил, что во всем регионе Юты выжили только трое, один он сам, и все мужчины. В течение многих лет эти трое мужчин жили и охотились вместе, пока, наконец, в отчаянии, опасаясь, что вместе с ними человечество полностью исчезнет с лица земли, они не направились на запад в поисках выживших женщин в Калифорнии. Один Джонсон прошел через великую пустыню, где погибли двое его товарищей. Ему было сорок шесть лет, когда он присоединился к нам, и он женился на четвертой дочери Айседоры и Хейла, а его старший сын женился на вашей тете, Заячьей Губе, которая была третьей дочерью Весты и Шофера. Джонсон был сильным человеком с собственной волей. И именно из-за этого он отделился от Санта-Розанов и сформировал племя Юта в Сан-Хосе. Это небольшое племя — в нем всего девять человек; но, хотя он и мертв, его влияние и сила его породы были таковы, что оно вырастет в сильное племя и сыграет ведущую роль в рецивилизации планеты.
