Once , I remember , there was Mrs. Goldwin , wife of one of the great magnates . It was on a landing stage , just as she was embarking in her private dirigible , that she dropped her parasol . A servant picked it up and made the mistake of handing it to her -- to her , one of the greatest royal ladies of the land ! She shrank back , as though he were a leper , and indicated her secretary to receive it . Also , she ordered her secretary to ascertain the creature 's name and to see that he was immediately discharged from service . And such a woman was Vesta Van Warden . And her the Chauffeur beat and made his slave .
Помню, жила-была однажды миссис Голдвин, жена одного из великих магнатов. На пристани, когда она садилась в свой личный дирижабль, она уронила зонтик. Слуга поднял его и по ошибке вручил ей — ей, одной из величайших королевских дам страны! Она отпрянула, как будто он был прокаженным, и указала своему секретарю, чтобы тот взял его. Кроме того, она приказала своему секретарю выяснить имя существа и проследить за тем, чтобы его немедленно уволили со службы. И такой женщиной была Веста Ван Уорден. А ее Шофер избил и сделал своей рабыней.
