He followed , and that night he caught her . He struck her . Do you understand ? He beat her with those terrible fists of his and made her his slave . It was she who had to gather the firewood , build the fires , cook , and do all the degrading camp-labor -- she , who had never performed a menial act in her life . These things he compelled her to do , while he , a proper savage , elected to lie around camp and look on . He did nothing , absolutely nothing , except on occasion to hunt meat or catch fish . "
Он последовал за ней и той ночью поймал ее. Он ударил ее. Вы понимаете? Он избил ее своими ужасными кулаками и сделал своей рабыней. Это ей приходилось собирать дрова, разжигать костры, готовить и выполнять всю унизительную лагерную работу — ей, которая никогда в жизни не выполняла черную работу. Он заставлял ее делать все это, а сам, настоящий дикарь, предпочитал лежать вокруг лагеря и наблюдать. Он ничего, абсолютно ничего не делал, разве что время от времени охотился на мясо или ловил рыбу».
