" I went on with him to his camp , and there I saw her , Vesta , the one woman . It was glorious and ... pitiful . There she was , Vesta Van Warden , the young wife of John Van Warden , clad in rags , with marred and scarred and toil-calloused hands , bending over the campfire and doing scullion work -- she , Vesta , who had been born to the purple of the greatest baronage of wealth the world had ever known . John Van Warden , her husband , worth one billion , eight hundred millions and President of the Board of Industrial Magnates , had been the ruler of America . Also , sitting on the International Board of Control , he had been one of the seven men who ruled the world . And she herself had come of equally noble stock . Her father , Philip Saxon , had been President of the Board of Industrial Magnates up to the time of his death . This office was in process of becoming hereditary , and had Philip Saxon had a son that son would have succeeded him . But his only child was Vesta , the perfect flower of generations of the highest culture this planet has ever produced . It was not until the engagement between Vesta and Van Warden took place , that Saxon indicated the latter as his successor . It was , I am sure , a political marriage .
«Я пошел с ним в его лагерь и там увидел ее, Весту, единственную женщину. Это было великолепно и... жалко. Вот она, Веста Ван Уорден, молодая жена Джона Ван Уордена, одетая в лохмотья, с искалеченными, шрамами и мозолистыми руками, склонившаяся над костром и выполняющая поварянку, - она, Веста, рожденная в пурпурном цвете. величайшего богатого барона, которого когда-либо знал мир. Джон Ван Уорден, ее муж, с состоянием в один миллиард восемьсот миллионов и президент Совета промышленных магнатов, был правителем Америки. Кроме того, будучи членом Международного совета контроля, он был одним из семи человек, которые правили миром. И сама она происходила из столь же благородного происхождения. Ее отец, Филип Саксон, до своей смерти был президентом Совета промышленных магнатов. Эта должность переходила по наследству, и если бы у Филипа Саксона был сын, этот сын унаследовал бы его. Но его единственным ребенком была Веста, совершенный цветок поколений высочайшей культуры, когда-либо созданной на этой планете. Лишь после помолвки Весты и Ван Вардена Саксон указал последнего своим преемником. Я уверен, что это был политический брак.
