" He was a violent , unjust man . Why the plague germs spared him I can never understand . It would seem , in spite of our old metaphysical notions about absolute justice , that there is no justice in the universe . Why did he live ? -- an iniquitous , moral monster , a blot on the face of nature , a cruel , relentless , bestial cheat as well .
«Он был жестоким и несправедливым человеком. Почему чумные микробы пощадили его, я так и не понял. Казалось бы, несмотря на наши старые метафизические представления об абсолютной справедливости, во вселенной нет справедливости. Почему он жил? — беззаконное, моральное чудовище, пятно на лице природы, а также жестокий, беспощадный, звериный обманщик.
