" There were forty-seven of us when we started , many being women and children . The President of the Faculty , an old man to begin with , and now hopelessly broken by the awful happenings of the past week , rode in the motor car with several young children and the aged mother of Professor Fairmead . Wathope , a young professor of English , who had a grievous bullet-wound in his leg , drove the car . The rest of us walked , Professor Fairmead leading the pony .
«Когда мы начинали, нас было сорок семь человек, многие из которых были женщинами и детьми. Президент факультета, поначалу пожилой человек, а теперь безнадежно сломленный ужасными событиями прошлой недели, ехал в машине с несколькими маленькими детьми и престарелой матерью профессора Фэйрмида. Машиной управлял Уотоп, молодой профессор английского языка, у которого было тяжелое пулевое ранение в ногу. Остальные пошли пешком, профессор Фэйрмид вел пони.
