Here the buildings stood apart , in the midst of trees and grassy lawns , and here the fires had played freaks , burning whole blocks , skipping blocks and often skipping a single house in a block . And here , too , the prowlers were still at their work . We carried our automatic pistols openly in our hands , and looked desperate enough , forsooth , to keep them from attacking us . But at Doctor Hoyle 's house the thing happened . Untouched by fire , even as we came to it the smoke of flames burst forth .
Здесь здания стояли особняком, среди деревьев и травянистых лужаек, и здесь пожары играли злую шутку, сжигая целые кварталы, пропуская кварталы и часто пропуская один-единственный дом в квартале. И здесь бродяги тоже продолжали работать. Мы открыто несли в руках автоматические пистолеты и выглядели достаточно отчаянными, чтобы удержать их от нападения на нас. Но в доме доктора Хойла произошло нечто. Нетронутый огнем, как только мы подошли к нему, вырвался дым пламени.
