At ten o'clock that night , the great powder magazines at Point Pinole exploded in rapid succession . So terrific were the concussions that the strong building rocked as in an earthquake , while every pane of glass was broken . It was then that I left the roof and went down the long corridors , from room to room , quieting the alarmed women and telling them what had happened .
В десять часов того же вечера огромные пороховые склады в Пойнт-Пиноле взорвались один за другим. Сотрясения были настолько ужасными, что прочное здание закачалось, как при землетрясении, а все стекла были разбиты. Именно тогда я покинул крышу и пошел по длинным коридорам, из комнаты в комнату, успокаивая встревоженных женщин и рассказывая им, что произошло.
