" A second twenty-four hours passed , and still the plague did not appear among us . We thought we were saved . But we did not know what I afterwards decided to be true , namely , that the period of the incubation of the plague germs in a human 's body was a matter of a number of days . It slew so swiftly when once it manifested itself , that we were led to believe that the period of incubation was equally swift . So , when two days had left us unscathed , we were elated with the idea that we were free of the contagion .
«Прошли вторые сутки, а чума все не появлялась среди нас. Мы думали, что мы спасены. Но мы не знали того, что я впоследствии считал правдой, а именно, что период инкубации зародышей чумы в организме человека составляет несколько дней. Проявив себя, он убивал так быстро, что мы были вынуждены поверить, что инкубационный период был столь же быстрым. Итак, когда через два дня мы остались невредимыми, мы были в восторге от мысли, что мы свободны от заразы.
