" A large quantity of provisions had been gathered , and a food committee took charge of it , issuing rations daily to the various families and groups that arranged themselves into messes . A number of committees were appointed , and we developed a very efficient organization . I was on the committee of defence , though for the first day no prowlers came near . We could see them in the distance , however , and by the smoke of their fires knew that several camps of them were occupying the far edge of the campus . Drunkenness was rife , and often we heard them singing ribald songs or insanely shouting . While the world crashed to ruin about them and all the air was filled with the smoke of its burning , these low creatures gave rein to their bestiality and fought and drank and died . And after all , what did it matter ? Everybody died anyway , the good and the bad , the efficients and the weaklings , those that loved to live and those that scorned to live . They passed . Everything passed .
«Было собрано большое количество продовольствия, и продовольственный комитет взял на себя ответственность за это, ежедневно выдавая пайки различным семьям и группам, которые устраивали беспорядки. Был назначен ряд комитетов, и мы создали очень эффективную организацию. Я был в комитете защиты, хотя в первый день ни один грабитель не приблизился. Однако мы могли видеть их вдалеке и по дыму костров знали, что несколько их лагерей заняли дальний край кампуса. Пьянство было обычным явлением, и мы часто слышали, как они пели непристойные песни или безумно кричали. В то время как мир вокруг них рушился, и весь воздух был наполнен дымом его горения, эти низкие существа дали волю своему скотству, сражались, пили и умирали. И в конце концов, какое это имело значение? Все равно все умерли: хорошие и плохие, эффективные и слабые, те, кто любил жить, и те, кто презирал жизнь. Они прошли. Все прошло.
