" After being turned aside twice again by advancing fires , I succeeded in getting through to the university . On the edge of the campus I came upon a party of university folk who were going in the direction of the Chemistry Building . They were all family men , and their families were with them , including the nurses and the servants . Professor Badminton greeted me , I had difficulty in recognizing him . Somewhere he had gone through flames , and his beard was singed off . About his head was a bloody bandage , and his clothes were filthy .
«После того как меня дважды свернули в сторону надвигающиеся пожары, мне удалось пробиться в университет. На окраине кампуса я наткнулся на группу университетских людей, направлявшихся в сторону химического факультета. Все они были семейными людьми, и с ними были их семьи, включая медсестер и прислугу. Со мной поздоровался профессор Бадминтон, я с трудом его узнал. Где-то он прошел через пламя, и его борода была опалена. На голове его была окровавленная повязка, а одежда была грязной.
