I remember one such car . A man and a woman lay back dead in the seats , and on the pavement near it were two more women and a child . Strange and terrible sights there were on every hand . People slipped by silently , furtively , like ghosts -- white-faced women carrying infants in their arms ; fathers leading children by the hand ; singly , and in couples , and in families -- all fleeing out of the city of death . Some carried supplies of food , others blankets and valuables , and there were many who carried nothing .
Я помню одну такую машину. Мужчина и женщина лежали мертвыми на сиденьях, а на тротуаре возле них лежали еще две женщины и ребенок. Странные и страшные зрелища были повсюду. Люди скользили молча, украдкой, как привидения, — бледнолицые женщины, несущие на руках младенцев; отцы, ведущие детей за руку; поодиночке, и парами, и семьями — все бегут из города смерти. Некоторые несли запасы еды, другие одеяла и ценные вещи, а многие не несли ничего.
