" Mungerson was eleven years old at the time of the plague . His father was one of the Industrial Magnates , a very wealthy , powerful man . It was on his airship , the Condor , that they were fleeing , with all the family , for the wilds of British Columbia , which is far to the north of here . But there was some accident , and they were wrecked near Mount Shasta . You have heard of that mountain . It is far to the north . The plague broke out amongst them , and this boy of eleven was the only survivor . For eight years he was alone , wandering over a deserted land and looking vainly for his own kind . And at last , travelling south , he picked up with us , the Santa Rosans .
«Во время чумы Мангерсону было одиннадцать лет. Его отец был одним из промышленных магнатов, очень богатым и влиятельным человеком. Именно на его дирижабле «Кондор» они бежали со всей семьей в дебри Британской Колумбии, что далеко к северу отсюда. Но произошла какая-то авария, и они потерпели крушение возле горы Шаста. Вы слышали об этой горе. Это далеко на севере. Среди них вспыхнула чума, и этот одиннадцатилетний мальчик остался единственным выжившим. Восемь лет он был один, скитаясь по пустынной земле и тщетно ища себе подобных. И наконец, направляясь на юг, он встретил нас, жителей Санта-Розаны.
