Thursday night the panic outrush for the country began . Imagine , my grandsons , people , thicker than the salmon-run you have seen on the Sacramento river , pouring out of the cities by millions , madly over the country , in vain attempt to escape the ubiquitous death . You see , they carried the germs with them . Even the airships of the rich , fleeing for mountain and desert fastnesses , carried the germs .
В четверг вечером в стране началась паника. Представьте себе, внуки мои, люди, более густые, чем та семга, которую вы видели на реке Сакраменто, миллионами льющиеся из городов, безумно по стране, тщетно пытаются спастись от вездесущей смерти. Видите ли, они несли с собой микробы. Даже дирижабли богатых, спасавшихся в горах и пустынях, несли микробы.
