" The man who sent this news , the wireless operator , was alone with his instrument on the top of a lofty building . The people remaining in the city -- he estimated them at several hundred thousand -- had gone mad from fear and drink , and on all sides of him great fires were raging . He was a hero , that man who staid by his post -- an obscure newspaperman , most likely .
«Человек, отправивший эту новость, радист, находился один со своим инструментом на крыше высокого здания. Оставшийся в городе народ — он оценивал их в несколько сотен тысяч — обезумел от страха и пьянства, и со всех сторон от него бушевали великие пожары. Он был героем, тот человек, который остался на своем посту, скорее всего, никому не известный газетчик.
