" It looked serious , but we in California , like everywhere else , were not alarmed . We were sure that the bacteriologists would find a way to overcome this new germ , just as they had overcome other germs in the past . But the trouble was the astonishing quickness with which this germ destroyed human beings , and the fact that it inevitably killed any human body it entered .
«Это выглядело серьезно, но мы в Калифорнии, как и везде, не были встревожены. Мы были уверены, что бактериологи найдут способ победить этот новый микроб, точно так же, как они победили другие микробы в прошлом. Но проблема заключалась в поразительной быстроте, с которой этот микроб уничтожал людей, и в том факте, что он неизбежно убивал любое человеческое тело, в которое попадал.
