The easier it was to get food , the more men there were ; the more men there were , the more thickly were they packed together on the earth ; and the more thickly they were packed , the more new kinds of germs became diseases . There were warnings . Soldervetzsky , as early as 1929 , told the bacteriologists that they had no guaranty against some new disease , a thousand times more deadly than any they knew , arising and killing by the hundreds of millions and even by the billion . You see , the micro-organic world remained a mystery to the end . They knew there was such a world , and that from time to time armies of new germs emerged from it to kill men .
Чем легче было добывать еду, тем больше было мужчин; чем больше было людей, тем плотнее они теснились на земле; и чем плотнее они были упакованы, тем больше новых видов микробов становилось болезнями. Были предупреждения. Солдервецкий еще в 1929 году сказал бактериологам, что у них нет гарантии против какой-то новой болезни, в тысячу раз более смертоносной, чем все известные им, возникающей и убивающей сотни миллионов и даже миллиарды. Видите ли, микроорганический мир до конца оставался загадкой. Они знали, что такой мир существует и что время от времени из него выходят армии новых микробов, чтобы убивать людей.
