" You , Edwin , are a goatherd . Your task is to watch the goats . You know a great deal about goats . A bacteriologist watches germs . That 's his task , and he knows a great deal about them . So , as I was saying , the bacteriologists fought with the germs and destroyed them -- sometimes . There was leprosy , a horrible disease . A hundred years before I was born , the bacteriologists discovered the germ of leprosy . They knew all about it . They made pictures of it . I have seen those pictures . But they never found a way to kill it . But in 1984 , there was the Pantoblast Plague , a disease that broke out in a country called Brazil and that killed millions of people . But the bacteriologists found it out , and found the way to kill it , so that the Pantoblast Plague went no farther . They made what they called a serum , which they put into a man 's body and which killed the pantoblast germs without killing the man . And in 1910 , there was Pellagra , and also the hookworm . These were easily killed by the bacteriologists . But in 1947 there arose a new disease that had never been seen before . It got into the bodies of babies of only ten months old or less , and it made them unable to move their hands and feet , or to eat , or anything ; and the bacteriologists were eleven years in discovering how to kill that particular germ and save the babies .
«Ты, Эдвин, пастух. Ваша задача — наблюдать за козами. Вы много знаете о козах. Бактериолог наблюдает за микробами. Это его задача, и он знает о них очень многое. Итак, как я уже говорил, бактериологи боролись с микробами и уничтожали их — иногда. Была проказа, ужасная болезнь. За сто лет до моего рождения бактериологи обнаружили зародыш проказы. Они знали об этом все. Они сфотографировали это. Я видел эти фотографии. Но они так и не нашли способа убить его. Но в 1984 году произошла пантобластная чума, болезнь, которая вспыхнула в стране под названием Бразилия и унесла жизни миллионов людей. Но бактериологи обнаружили это и нашли способ убить его, так что пантобластная чума не пошла дальше. Они создали так называемую сыворотку, которую ввели в тело мужчины и которая уничтожила пантобластные микробы, не убивая при этом человека. А в 1910 году была Пеллагра, а также анкилостома. Их легко убили бактериологи. Но в 1947 году возникла новая болезнь, ранее никогда не наблюдавшаяся. Он проникал в тела младенцев в возрасте десяти месяцев или меньше и делал их неспособными двигать руками и ногами, есть или что-то еще; а бактериологи потратили одиннадцать лет на то, чтобы открыть, как убить этот конкретный микроб и спасти младенцев.
