" Now this is the strange thing about these germs . There were always new ones coming to live in men 's bodies . Long and long and long ago , when there were only a few men in the world , there were few diseases . But as men increased and lived closely together in great cities and civilizations , new diseases arose , new kinds of germs entered their bodies . Thus were countless millions and billions of human beings killed . And the more thickly men packed together , the more terrible were the new diseases that came to be . Long before my time , in the middle ages , there was the Black Plague that swept across Europe . It swept across Europe many times . There was tuberculosis , that entered into men wherever they were thickly packed . A hundred years before my time there was the bubonic plague . And in Africa was the sleeping sickness . The bacteriologists fought all these sicknesses and destroyed them , just as you boys fight the wolves away from your goats , or squash the mosquitoes that light on you . The bacteriologists -- "
«И вот что странное в этих микробах. В телах мужчин всегда появлялись новые. Давным-давно, когда в мире было всего несколько мужчин, было мало болезней. Но по мере того, как люди росли и жили близко друг к другу в больших городах и цивилизациях, возникали новые болезни, в их тела проникали новые виды микробов. Таким образом были убиты бесчисленные миллионы и миллиарды людей. И чем плотнее собирались люди, тем страшнее были возникающие новые болезни. Задолго до меня, в средние века, по Европе прокатилась Черная чума. Оно неоднократно прокатывалось по Европе. Был туберкулез, который проникал в людей везде, где они были густо населены. За сто лет до меня была бубонная чума. А в Африке была сонная болезнь. Бактериологи боролись со всеми этими болезнями и уничтожали их так же, как вы, мальчики, отгоняете волков от своих коз или давите комаров, которые набросились на вас. Бактериологи...
