Granser recollected himself , and with a start tore himself away from the rostrum of the lecture-hall , where , to another world audience , he had been expounding the latest theory , sixty years gone , of germs and germ-diseases .
Грансер опомнился и, вздрогнув, оторвался от трибуны лекционного зала, где перед аудиторией другого мира он излагал новейшую теорию микробов и микробных болезней шестидесятилетней давности.
