" A good question , a very good question , Hoo-Hoo . But we did see -- some of them . We had what we called microscopes and ultramicroscopes , and we put them to our eyes and looked through them , so that we saw things larger than they really were , and many things we could not see without the microscopes at all . Our best ultramicroscopes could make a germ look forty thousand times larger . A mussel-shell is a thousand fingers like Edwin 's . Take forty mussel-shells , and by as many times larger was the germ when we looked at it through a microscope . And after that , we had other ways , by using what we called moving pictures , of making the forty-thousand-times germ many , many thousand times larger still .
«Хороший вопрос, очень хороший вопрос, Ху-Ху. Но мы видели — некоторых из них. У нас было то, что мы называли микроскопами и ультрамикроскопами, и мы подносили их к глазам и смотрели через них, так что мы видели вещи больше, чем они были на самом деле, а многие вещи мы вообще не могли видеть без микроскопов. Наши лучшие ультрамикроскопы могут заставить микроб выглядеть в сорок тысяч раз больше. Раковина мидии — это тысяча пальцев, как у Эдвина. Возьмите сорок раковин мидий, и во столько же раз зародыш оказался крупнее, когда мы посмотрели на него в микроскоп. А после этого у нас появились другие способы, используя то, что мы называли движущимися картинками, сделать зародыш, увеличившийся в сорок тысяч раз, еще во много-много тысяч раз больше.
