" I was a young man when the Plague came -- twenty-seven years old ; and I lived on the other side of San Francisco Bay , in Berkeley . You remember those great stone houses , Edwin , when we came down the hills from Contra Costa ? That was where I lived , in those stone houses . I was a professor of English literature . "
«Когда пришла чума, я был молодым человеком — двадцать семь лет; и я жил на другом берегу залива Сан-Франциско, в Беркли. Ты помнишь те огромные каменные дома, Эдвин, когда мы спускались с холмов с Контра-Коста? Вот где я жил, в этих каменных домах. Я был профессором английской литературы».
