" The world was full of people . The census of 2010 gave eight billions for the whole world -- eight crab-shells , yes , eight billions . It was not like to-day . Mankind knew a great deal more about getting food . And the more food there was , the more people there were . In the year 1800 , there were one hundred and seventy millions in Europe alone . One hundred years later -- a grain of sand , Hoo-Hoo -- one hundred years later , at 1900 , there were five hundred millions in Europe -- five grains of sand , Hoo-Hoo , and this one tooth . This shows how easy was the getting of food , and how men increased . And in the year 2000 there were fifteen hundred millions in Europe . And it was the same all over the rest of the world . Eight crab-shells there , yes , eight billion people were alive on the earth when the Scarlet Death began .
«Мир был полон людей. Перепись 2010 года дала восемь миллиардов на весь мир — восемь крабовых, да, восемь миллиардов. Это было не так, как сегодня. Человечество знало гораздо больше о добыче пищи. И чем больше было еды, тем больше было людей. В 1800 году только в Европе их было сто семьдесят миллионов. Сто лет спустя — песчинка, Ху-ху — сто лет спустя, в 1900 году, в Европе жило пятьсот миллионов — пять песчинок, Ху-ху, и этот один зуб. Это показывает, насколько легко было добывать пищу и как увеличивалось число людей. А в 2000 году в Европе их было полторы тысячи миллионов. И то же самое было во всем остальном мире. Восемь крабовых панцирей там, да, восемь миллиардов человек жили на земле, когда началась Алая Смерть.
