" The first Chauffeur was Bill , a common fellow , as I said before , " the old man expounded ; " but his wife was a lady , a great lady . Before the Scarlet Death she was the wife of Van Worden . He was President of the Board of Industrial Magnates , and was one of the dozen men who ruled America . He was worth one billion , eight hundred millions of dollars -- coins like you have there in your pouch , Edwin . And then came the Scarlet Death , and his wife became the wife of Bill , the first Chauffeur . He used to beat her , too . I have seen it myself . "
«Первым шофером был Билл, простой парень, как я уже говорил», — пояснил старик; — Но его жена была дамой, знатной дамой. До Алой Смерти она была женой Ван Уордена. Он был президентом Совета промышленных магнатов и одним из дюжины людей, правивших Америкой. Он стоил один миллиард восемьсот миллионов долларов — таких же монет, как у тебя в кошельке, Эдвин. А потом пришла Алая Смерть, и его жена стала женой Билла, первого Шофёра. Он тоже ее бил. Я сам это видел».
