" It is true , she was a waitress , " Granser acknowledged . " But she was a good woman , and your mother was her daughter . Women were very scarce in the days after the Plague . She was the only wife I could find , even if she was a hash-slinger , as your father calls it . But it is not nice to talk about our progenitors that way . "
«Это правда, она была официанткой», — признал Грансер. — Но она была хорошей женщиной, а твоя мать была ее дочерью. В дни после чумы женщин было очень мало. Она была единственной женой, которую я смог найти, даже если она была торговкой гашишем, как называет это твой отец. Но нехорошо так говорить о наших прародителях».
