" Your dad is a common fellow , descended from a common fellow , " Granser retorted heatedly . " Do n't I know the beginnings of the Chauffeurs ? Your grandsire was a chauffeur , a servant , and without education . He worked for other persons . But your grandmother was of good stock , only the children did not take after her . Do n't I remember when I first met them , catching fish at Lake Temescal ? "
«Твой отец — обычный парень, потомок простого парня», — горячо парировал Грансер. «Разве я не знаю, как появились шоферы? Ваш дедушка был шофером, слугой и не имел образования. Он работал на других лиц. А бабушка у тебя была из хорошего рода, только дети в нее не пошли. Разве я не помню, как впервые встретил их, когда ловил рыбу на озере Темескаль?
