" Red is not the right word , " was the reply . " The plague was scarlet . The whole face and body turned scarlet in an hour 's time . Do n't I know ? Did n't I see enough of it ? And I am telling you it was scarlet because -- well , because it was scarlet . There is no other word for it . "
«Красный – не то слово», – был ответ. «Чума была алой. Все лицо и тело за час покраснели. Разве я не знаю? Разве я не насмотрелся на это? И я говорю вам, что оно было алым, потому что… ну, потому что оно было алым. Другого слова для этого не существует».
