The old man sighed but did not answer , and they moved on in silence . The surf grew suddenly louder , as they emerged from the forest upon a stretch of sand dunes bordering the sea . A few goats were browsing among the sandy hillocks , and a skin - clad boy , aided by a wolfish - looking dog that was only faintly reminiscent of a collie , was watching them . Mingled with the roar of the surf was a continuous , deep - throated barking or bellowing , which came from a cluster of jagged rocks a hundred yards out from shore . Here huge sea - lions hauled themselves up to lie in the sun or battle with one another . In the immediate foreground arose the smoke of a fire , tended by a third savage - looking boy . Crouched near him were several wolfish dogs similar to the one that guarded the goats .
Старик вздохнул, но ничего не ответил, и они молча пошли дальше. Прибой внезапно стал громче, когда они вышли из леса на участок песчаных дюн, граничащих с морем. Несколько коз паслись среди песчаных холмов, а за ними наблюдал мальчик в шкурах, которому помогала собака, похожая на волка, лишь отдаленно напоминавшая колли. К реву прибоя мешался непрерывный пронзительный лай или рев, доносившийся из скопления зазубренных камней в сотне ярдов от берега. Здесь огромные морские львы вылезали на поверхность, чтобы полежать на солнышке или сразиться друг с другом. На переднем плане поднимался дым костра, за которым ухаживал третий, дикого вида мальчик. Рядом с ним притаились несколько волчьих собак, похожих на ту, что охраняла коз.