The cold of space smote the unprotected tip of the planet , and he , being on that unprotected tip , received the full force of the blow . The blood of his body recoiled before it . The blood was alive , like the dog , and like the dog it wanted to hide away and cover itself up from the fearful cold . So long as he walked four miles an hour , he pumped that blood , willy-nilly , to the surface ; but now it ebbed away and sank down into the recesses of his body . The extremities were the first to feel its absence . His wet feet froze the faster , and his exposed fingers numbed the faster , though they had not yet begun to freeze . Nose and cheeks were already freezing , while the skin of all his body chilled as it lost its blood .
Холод космоса обрушился на незащищенную оконечность планеты, и он, находясь на этой незащищенной оконечности, принял на себя всю силу удара. Кровь на его теле отшатнулась перед ним. Кровь была живая, как собака, и, как и собака, ей хотелось спрятаться и укрыться от страшного холода. Пока он шел четыре мили в час, он волей-неволей выкачивал эту кровь на поверхность; но теперь оно угасло и погрузилось в глубины его тела. Конечности первыми почувствовали его отсутствие. Его мокрые ноги замерзли быстрее, а обнаженные пальцы онемели быстрее, хотя они еще не начали замерзать. Нос и щеки уже замерзли, а кожа всего тела замерзла от потери крови.