The one was the toil-slave of the other , and the only caresses it had ever received were the caresses of the whip - lash and of harsh and menacing throat-sounds that threatened the whip-lash . So the dog made no effort to communicate its apprehension to the man . It was not concerned in the welfare of the man ; it was for its own sake that it yearned back toward the fire . But the man whistled , and spoke to it with the sound of whip-lashes , and the dog swung in at the man 's heels and followed after .
Один был трудным рабом другого, и единственные ласки, которые он когда-либо получал, были ласки хлыста и резкие и угрожающие горловые звуки, грозившие хлыстом. Поэтому собака не предприняла никаких усилий, чтобы сообщить мужчине о своих опасениях. Его не заботило благополучие этого человека; оно стремилось вернуться к огню ради самого себя. Но человек свистнул и заговорил с ним звуками ударов плетью, а собака кинулась за человеком по пятам и последовала за ним.