This dark hair-line was the trail -- the main trail -- that led south five hundred miles to the Chilcoot Pass , Dyea , and salt water ; and that led north seventy miles to Dawson , and still on to the north a thousand miles to Nulato , and finally to St. Michael on Bering Sea , a thousand miles and half a thousand more .
Эта темная линия волос была тропой — главной тропой — которая вела на юг пятьсот миль к перевалу Чилкут, Дайе и соленой воде; и это вело на север семьдесят миль до Доусона, и еще тысячу миль на север до Нулато и, наконец, до Сент-Майкла в Беринговом море, еще тысяча миль и полтысячи.