Ripley fell back , grabbed a strut support while her other hand flailed at and contacted an emergency release . That blew the rear hatch . Instantly , all the air in the shuttle and anything not secured by bolt or strap or arm was sucked out into space . The alien shot past her . With inhuman reflexes it reached out an appendage . . and caught hold of her trailing leg just above the ankle .
Рипли упала назад, схватилась за опору стойки, в то время как ее другая рука замахнулась и коснулась аварийного спуска. Это взорвало задний люк. Мгновенно весь воздух в шаттле и все, что не было закреплено болтами, ремнями или рычагами, вылетело в космос. Инопланетянин пролетел мимо нее. С нечеловеческими рефлексами он потянулся к придатку. . и схватил ее за отставшую ногу чуть выше лодыжки.