Outside , the alien was shaking the catbox experimentally . Jones yowled through the box diaphragm . Ripley was halfway into the pressure suit when the alien threw the box down . It bounced but did not break open . Picking it up again , the alien hammered it against a wall . Jones was beyond sense , screamed steadily . The alien jammed the box into a crevice between two exposed conduits , began pounding the container into the opening while Jones fought to escape , hissing and spitting .
Снаружи инопланетянин экспериментально тряс кошачий ящик. Джонс взвыл через диафрагму коробки. Рипли была уже наполовину в скафандре, когда инопланетянин швырнул коробку вниз. Он подпрыгнул, но не раскрылся. Взяв его снова, инопланетянин ударил им о стену. Джонс потерял сознание и непрерывно кричал. Инопланетянин зажал коробку в расщелине между двумя открытыми трубопроводами и начал загонять контейнер в отверстие, в то время как Джонс боролся за побег, шипя и плеваясь.