She finally turned away . The Nostromo , her shipmates , all had ceased to exist . They Were No More . It hit her harder in that quiet , isolated moment than she ’ d thought it would . It was the utter finality of it that was so difficult to accept , the knowledge that they no longer existed as components , however insignificant , of a greater universe . Not even as corpses . They simply had become not .
Наконец она отвернулась. «Ностромо» и его товарищи по кораблю прекратили свое существование. Их больше не было. В тот тихий, изолированный момент это ударило по ней сильнее, чем она ожидала. Было так трудно принять абсолютную окончательность этого, осознание того, что они больше не существуют как компоненты, какими бы незначительными они ни были, большей вселенной. Даже не в виде трупов. Их просто не стало.
