An unlucky Jones found himself dumped near the main console as Ripley threw herself into the pilot ’ s seat . There was no time to plot niceties like trajectory or angle of release . She concentrated on hitting a single button that had one red word engraved beneath it .
Невезучий Джонс оказался брошенным возле главной консоли, когда Рипли бросилась в кресло пилота. Не было времени просчитывать такие тонкости, как траектория или угол выпуска. Она сосредоточилась на нажатии единственной кнопки, под которой было выгравировано одно красное слово.
