Jones was waiting for her on the companionway . He was quiet now , meowed out . She staggered back down toward the shuttle , half dragging the catbox , somehow keeping the flamethrower ready . Once she thought a shadow moved behind her and she whirled , but this time it was a shadow and nothing more .
Джонс ждал ее на трапе. Он теперь замолчал, замяукал. Шатаясь, она побрела обратно к шаттлу, наполовину волоча за собой кошачий ящик и каким-то образом держа огнемет наготове. Однажды ей показалось, что позади нее двинулась тень, и она обернулась, но на этот раз это была тень и ничего больше.
