Алан Дин Фостер

Mother had always sounded comforting to Ripley . Now the computer voice was devoid of anthropomorphisms , remorseless as the time it was marking off .

Мать всегда успокаивала Рипли. Теперь компьютерный голос был лишен антропоморфизмов, безжалостен, как и время, когда он отмечал время.