They turned the last bend leading toward the shuttle . Jones suddenly hissed within the box , his back fur arching . Ripley came to a halt , stared dazedly at the open lock . Thrashing sounds drifted back to her .
Они свернули за последний поворот, ведущий к шаттлу. Джонс внезапно зашипел в коробке, его шерсть на спине выгнулась. Рипли остановилась и ошеломленно посмотрела на открытый замок. Звуки грохота вернулись к ней.
