’ Then it ’ s all over . ’ Parker looked at the deck . ’ Reconnecting Ash would be a faster form of suicide . Oh , I ’ m sure he ’ d try to take care of the alien , all right . But he wouldn ’ t leave us alive . That ’ s one Company order he couldn ’ t tell us . Because having told us everything else , he couldn ’ t leave us around to tell the port authorities what the Company ’ s been up to . ’ He grinned . ’ Ash was a loyal Company machine . ’
— Тогда все кончено. — Паркер посмотрел на палубу. «Воссоединение Эша было бы более быстрой формой самоубийства. О, я уверен, что он попытается позаботиться о пришельце, хорошо. Но он не оставил нас в живых. Это один из приказов Компании, о котором он не смог нам сообщить. Потому что, рассказав нам все остальное, он не мог оставить нас рассказывать властям порта, чем занимается Компания. - Он ухмыльнулся. «Эш был верной машиной Компании. '
