’ Importation to any inhabited world , let alone Earth , of a dangerous alien life form is strictly prohibited . By making it look like we simple tug jockeys had accidentally stumbled onto it , the Company had a way of seeing it arrive at Earth " unintentionally " . While we maybe got ourselves thrown in jail , something would have to be done with the creature . Naturally , Company specialists would magnanimously be standing ready to take this dangerous arrival off the hands of the customs officers , with a few judicious bribes prepaid just to smooth the transition .
«Ввоз в любой обитаемый мир, не говоря уже о Земле, опасных инопланетных форм жизни строго запрещен. Создав впечатление, что мы, простые буксиры, случайно наткнулись на него, Компания смогла увидеть, как он прибыл на Землю «непреднамеренно». Хотя нас, возможно, и бросят в тюрьму, с этим существом нужно что-то делать. Естественно, специалисты компании были бы великодушно готовы забрать это опасное прибытие из рук таможенников, предварительно заплатив несколько разумных взяток только для того, чтобы сгладить переход.
