’ I was directed to reroute the Nostromo or make sure that this crew rerouted it from its assigned course so that it would pick up the signal , program Mother to bring you out of hypersleep , and program her memory to feed you the story about the emergency call . Company specialists already knew that the transmission was a warning and not a distress signal . ’
«Мне было приказано изменить маршрут «Ностромо» или убедиться, что этот экипаж изменил его курс с назначенного курса, чтобы он уловил сигнал, запрограммировал Мать, чтобы вывести вас из гиперсна, и запрограммировал ее память, чтобы передать вам историю о чрезвычайной ситуации. вызов. Специалисты компании уже знали, что передача была предупреждением, а не сигналом бедствия. '
