Taking a seat in front of the main console , she activated the board , rammed a thumb insistently against the identification plate . Data screens flickered to life .
Заняв место перед главной консолью, она активировала панель и настойчиво ткнула большим пальцем в идентификационную табличку. Экраны данных ожили.
